Güzel Sakaryalı'm
Bu şarkısözü, "Sakaryalı sevdiğim" başlıklı şiîrimin bir uyarlamasıdır.

Benim yorumum:
Özgün verilerBaşlık: "Nerdesin?"
Beste: Şekip Ayhan Özışık
Güfte: Şekip Ayhan Özışık
Tür: Klassik Türk Muziği
Makâm: Muhâyyer Kürdî
Usûl: Düyek




***

Bir güzel gördüm ki; alagözler, yakar ya!
Das Instrumental zum Lied:

Instrumental: Nihat Demirci
Başını eğip de; kestirirce bakar ya! (Ah!)
Sordum da; dediler: 'Memleketi, Sakarya.'
Ayrıca; dediler: 'Kendisi de, sakar ya!'

Şarkının notaları:
Âh benim, dillere dastan bal Sakaryalı'm!
Sarkınıyorsun ki; yok servetim; yok yalım! (Ah!)
Bir gel de; onları, birlikte arayalım;
el-ele verip de; bir işe yarayalım.


***

Açıklamalar:
sarkınmak: sithem etmek


***

Özgün sözler:


Şekip Ayhan Özışık

O, beni; bir bahâr akşamı terketip-gitti!

O, beni; bir bahâr akşamı terkedip-gitti!
Ne o, geri geldi; ne, bu ömür bitti! (Âh!)
Nerdesin-nerdesin, yeşil gözlü meleğim?
Nerdesin-nerdesin, şirin sözlü bebeğim?

Ne olur; bir bahâr akşamı sen, bana dönsen!
Yine benim olsan; yine beni sevsen! (Âh!)
Gel bana; dön bana, yeşil gözlü meleğim?
Gel bana; dön bana, şirin sözlü bebeğim?


***

Eleştiriler

Dürüst olmak gerekirse; şiîri beğenmedim. Bestecimizin kısıtlı sözcük dağarcığını ve düzensiz dil eğitimini, doğrudan görebiliyoruz.

Ama kendi sözlerimi yazmamın arkasında; müzikbilimsel nedenler yatar. Mâdem ezgi, bu kadar güzel; hiç de boşa gitmesin; değil mi?

Şarkıda, pek-çok müzikbilimsel hatâ var! Hepsini açıklayıp; sizleri yormak istemiyorum.

Ama en kaba yanlış, sözlerin en başında bulunuyor.

"O, beni; bir bahâr akşamı terketip-gitti!"

Aranızda, "obeni" sözcüğünü anlamını, bilenler var mı?

Düzeltmiş olduğum özgün metinden de alayacağınız gibi; "o" ve "beni" sözcüklerinin arasında, bir virgül bulunyor. Bu virgül, bestede vurgulanmalıydır. Yâni sözlere, ara verilirken; ezgi süreklemelidir.

Oysa besteci, o virgülü yoksaydı!

Bestenin değeri de, önce burada sıfırlanıyor! Dahâ sonra gelen pek-çok müzikbilimsel hatâ da, işin cabâsı!

Müzikbilimsel değerleri anlamanız için; şarkıyı dinlerken; benim yazdığım şiîri de, özveriyle okuyun. Göreceksiniz ki; yazımkiplerinin bulunduğu her yerde; sözlere, ara veriliyor ve ezgi sürekliyor.


Târih: 18.03.2020 | Tık: {views} | Bölüm: Klasik Türk Müziği Şarkılarım




Tüm Klasik Türk Müziği Şarkılarım
- Alazlılı nâzlı yârim (24.03.2020)
- Güzel Sakaryalı'm (18.03.2020)
- Artık yeter! (17.03.2020)







Content Management Powered by CuteNews

 
 
2005 © Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Ağbağımın, tüm hakları saklıdır.   |   Bu ağbağ, www.alazli.net olanaklarıyyla sağlanmıştır.
Impressum | Copyright | Telif   |   Ağbağ Yönelgesi
Güldürü  |  Ağ bağlantıları  |  Sözlüğüm
Düşmanlarımın çokluğu, ender dostluklarımın kalitesini yükseltir.