Derin kış!
Kendi yorumum:


Özgün verilerBeste: Münir Nûreddin Selçuk
Güfte: Vecdî Bingöl
Başlık: "Otomobil, uçar-gider"
Tür: Klasik Türk Müziği
Makâm: Mâhûr
Usûl: Nîm-Sofyân




***

Küçücük bir arabam var;
ancak yollar, sırf ona dar!
Şarkının enstrümentali::

Enstrümental: Nihat Demirci

Dümeninde, yoktur ayar;
süreklice yana kayar!
Yolum dolu; lapa-lapa bol yağar kar!

Nasılmış bu; böyle bir kış!
Şarkının notaları:
Çekil yoldan, apak yağış!
Her yer kaplı karış-karış;
Güneş olsun bana bağış!
Çekil yoldan! Var elimde sert bir kamış!


***

Kendi sesimden ve başka dillerde:

DE: "Fahrt ins Unglück!"

Songtext in Deutsch
EN: "Car in fire!"

English songtext


Münir Nûreddin Selçuk



***

Eleştiriler

Ezgi, çok güzel!

Şarkısözü, yamandan da öte; korkunç!

En önemlisi; hem sözyazarı, hem de besteci; dil yetersizliği ile boğuşuyorlar! Sanırsınız ki; ömürlerinde, hiç Türkçe öğrenmemişler!

Durum, böyle olunca da; besteci, sözlerdeki yazımkiplerini; ağır bir dozerle, ezip-geçmiş!

Sonuç? Ezgi (beste), ne kadar güzel olursa-olsun; müzikbilimin uygulanmadığı bir yapım; yapıt olarak görülmez; felâket olarak görülür!


***

Özgün şarkısözü:


Otomobil, uçar-gider

Otomobil, uçar-gider!
Ömrüm gibi geçer-gider!
Ben, tâlihin peşindeyim;
tâlih, benden kaçar-gider!
Yâr! Yâr! Güzel yolcu, güle-güle!

Otomobil, tuttu yolu;
bu yolda, mâcerâ dolu!
Direksiyon, yâr elinde;
gönlüm, ardına koşulu!
Yâr! Yâr! Güzel yolcu, güle-güle!


Târih: 03.04.2020 | Tık: {views} | Bölüm: Klasik Türk Müziği Şarkılarım




Klasik Türk Müziği Şarkılarım

Güncel gözdem:
"Nerdesin, alktığım?"
Nerdesin, alktığım? (30.05.2020)
Yeşil gözlüm (16.05.2020)
Işınsız güzdeş (09.05.2020)
Şaşkın alkan! (29.04.2020)
Gizli alk (24.04.2020)
Alazlı'nın en güzeli (16.04.2020)
Gözler (13.04.2020)
Yaşam (09.04.2020)
Alagözler (05.04.2020)
Derin kış! (03.04.2020)
Alazlılı nâzlı yârim (24.03.2020)
Güzel Sakaryalı'm (18.03.2020)
Artık yeter! (17.03.2020)


Güncel Üçlü Gözdem (05 mayıs 2020)

Özgün başlık: "Gözler, kalbin aynasıdır!"

TR: "Gözler"
DE: "Augen"
EN: "Eyes"
En çok, İngilizce sürümünü severim.


En Son Düzelttiğim Kusurlu Sayfalar

Son düzenlediğim:
"Güzel Sakaryalı'm"
- Gamzene kondurdun
   Aranağmelerdeki ses tonunu yükselttim.
   Sözlü kısımlardaki sesi dinginledim.
- Güzel Sakaryalı'm
   Aranağmelerdeki ses tonunu yükselttim.
   Sözlü kısımlardaki ses tonunu düşürdüm.
- Alazlılı nâzlı yârim
   Giriş aranağmesindeki ses tonunu yükselttim.
- Derin kış!
   Türkçe ses kaydını değiştirdim.
- Love at first sight
   İngilizce ses kaydını değiştirdim. İlk kayıtta (indirin);    "fight" sözcüğü, "light" gibi algılanıyordu.
- Bir kızıl gonca
   Ses kaydını değiştirdim.
- Kıymetini bilemeden
- Avuçlarımda, sıcaklığın var!
- Nârdânem-birtânem


Özgün Şarkısözleriyle İlk Onaltı Eklentim (Tan Tankut'un Yeri)

Son eklentim:
"Gelmez cânım"
- Gelmez cânım!
- Bu ateşi, sen yaktın içime!
- Aşk, bu değil! (DS)
- Fikrimin ince gülü (DS)
- Gamzene kondurdun
- Dermân, kâr eylemez!
- Böyle bir kara sevdâ (DS)
- Gözlerin (DS)
- Olmaz ilâç sîne-î sâd
- Öyle yeşil gözleri vardı (DS)
- Nârdânem-birtânem (DS)
- Bir kızıl gonca
- Nâzende sevgilim
- Avuçlarımda, sıcaklığın var! (DS)
- Kıymetini bilemeden (DS)
- Noktadır benlerin (DS)

Content Management Powered by CuteNews

 
 
2005 © Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Ağbağımın, tüm hakları saklıdır.   |   Bu ağbağ, www.alazli.net olanaklarıyyla sağlanmıştır.
Impressum | Copyright | Telif   |   Ağbağ Yönelgesi
Güldürü  |  Ağ bağlantıları  |  Sözlüğüm
Düşmanlarımın çokluğu, ender dostluklarımın kalitesini yükseltir.