Alagözler
Kendi yorumum:


Özgün bilgilerBaşlık: "Duydum ki; unutmuşsun..."
Beste: Selâhattin Altınbaş
Güfte: Turgut Yarkent
Tür: Klasik Türk Muziği
Makâm: Muhâyyer Kürdî
Usûl: Semâî




***

Anımsamıyormuşsun gözlerimin rengini!
Ne kadar arasan da; bulamazsın dengini!
Şarkının enstrümentali:

Instrumental: Nihat Demirci

Ayrıştırmaz alagöz; yoksul ile zengini.
Yakalamayacaksın alanın âhengini!

Alagözlere doymaz; sıkça bana salkardın.
Ayrılmayayım diye; süreklice yalvardın!Notalar:
Şarkının notaları

Hep yanımda uyuyup; sırf benimle kalkardın.
Çabuk unuttun beni; ne de beni alkardın!


Açıklamalar:
alagöz: Rengârenk göz; elâ göz.
alkmak: Birisini, hormonal tabanda sevmek; aşkla sevmek.
salkmak:  - Oturan ya da yatan birisinin üzerine, yüzüstü abanmak.
- Şınav çekmek.
- Bir yerden aşağıya asılmak.
- Bir yerden dışarıya sarkmak.


***

Kendi sesimden ve diğer dillerde

DE: "Farbe meiner Augen"

Songtext in Deutsch
EN: "Color of my eyes"

English songtext



***

Eleştiriler

Bu şarkıda, o kadar çok müzikbilimsel kusur var ki; neresinden başlayayım! Tüm bu hatâları açıklamam için, yüzlerce sayfa doldurabilirdim.

İlk kaba yanlışı açıklayayım...

Konuşurken, "Duydum ki..." dedikten sonra; en az bir sâniyelik konuşma arası vermelisiniz. İşte; bu ara, notalarda da vurgulanmalıydı.

Aşağıdaki özgün metne baktığınızda, pek-çok yazımkipi göreceksiniz. Her yazımkipinde, sözlere ara verilmeli ve ezgi süreklemeliydi.

Hem sözyazarı, hem de besteci; dil câhili oldukları için; bu farklılıkları göremediler!


***

Özgün sözler:


Duydum ki; unutmuşsun...

Duydum ki; unutmuşsun gözlerimin rengini;
yazık olmuş o gözlerden, sana akan yaşlara!
Bir zamânlar, sevginle ateşlenen başımı;
dizlerinin yerine, dayasaydım taşlara!

Hani; bendim yedi renk! Hani; tende, cân idim!
Hani; gündüz, hayâlin; geceler, rûyân idim?
Demek ki; senin için, aşk değil; yalan idim!
Acırım; heder olan o en güzel yıllara!


Târih: 05.04.2020 | Tık: {views} | Bölüm: Klasik Türk Müziği Şarkılarım




Klasik Türk Müziği Şarkılarım

Güncel gözdem:
"Nerdesin, alktığım?"
Nerdesin, alktığım? (30.05.2020)
Yeşil gözlüm (16.05.2020)
Işınsız güzdeş (09.05.2020)
Şaşkın alkan! (29.04.2020)
Gizli alk (24.04.2020)
Alazlı'nın en güzeli (16.04.2020)
Gözler (13.04.2020)
Yaşam (09.04.2020)
Alagözler (05.04.2020)
Derin kış! (03.04.2020)
Alazlılı nâzlı yârim (24.03.2020)
Güzel Sakaryalı'm (18.03.2020)
Artık yeter! (17.03.2020)


Güncel Üçlü Gözdem (05 mayıs 2020)

Özgün başlık: "Gözler, kalbin aynasıdır!"

TR: "Gözler"
DE: "Augen"
EN: "Eyes"
En çok, İngilizce sürümünü severim.


En Son Düzelttiğim Kusurlu Sayfalar

Son düzenlediğim:
"Güzel Sakaryalı'm"
- Gamzene kondurdun
   Aranağmelerdeki ses tonunu yükselttim.
   Sözlü kısımlardaki sesi dinginledim.
- Güzel Sakaryalı'm
   Aranağmelerdeki ses tonunu yükselttim.
   Sözlü kısımlardaki ses tonunu düşürdüm.
- Alazlılı nâzlı yârim
   Giriş aranağmesindeki ses tonunu yükselttim.
- Derin kış!
   Türkçe ses kaydını değiştirdim.
- Love at first sight
   İngilizce ses kaydını değiştirdim. İlk kayıtta (indirin);    "fight" sözcüğü, "light" gibi algılanıyordu.
- Bir kızıl gonca
   Ses kaydını değiştirdim.
- Kıymetini bilemeden
- Avuçlarımda, sıcaklığın var!
- Nârdânem-birtânem


Özgün Şarkısözleriyle İlk Onaltı Eklentim (Tan Tankut'un Yeri)

Son eklentim:
"Gelmez cânım"
- Gelmez cânım!
- Bu ateşi, sen yaktın içime!
- Aşk, bu değil! (DS)
- Fikrimin ince gülü (DS)
- Gamzene kondurdun
- Dermân, kâr eylemez!
- Böyle bir kara sevdâ (DS)
- Gözlerin (DS)
- Olmaz ilâç sîne-î sâd
- Öyle yeşil gözleri vardı (DS)
- Nârdânem-birtânem (DS)
- Bir kızıl gonca
- Nâzende sevgilim
- Avuçlarımda, sıcaklığın var! (DS)
- Kıymetini bilemeden (DS)
- Noktadır benlerin (DS)

Content Management Powered by CuteNews

 
 
2005 © Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Ağbağımın, tüm hakları saklıdır.   |   Bu ağbağ, www.alazli.net olanaklarıyyla sağlanmıştır.
Impressum | Copyright | Telif   |   Ağbağ Yönelgesi
Güldürü  |  Ağ bağlantıları  |  Sözlüğüm
Düşmanlarımın çokluğu, ender dostluklarımın kalitesini yükseltir.