İyi niyet dolu telif özgürlüklerim.

Yabancı Ezgilerim başlıklı bölümü kaçırmayın.

Mulâ! Mulâ!
21 nisan 2018 târihinde, "Mulâ! Mulâ!" başlıklı şiîrimi yayınlarken; şöyle eklemiştim: "Soru: Bu güzel şiîrimi, niçin yazdım?"

Kendi yorumum:
Özgün verilerBaşlık: "Kordonboyu seyrine düştü!"
Beste: Erol Sayan
Güfte: Erol Sayan
Tür: Klasik Türk Muziği
Makâm: Rast
Usûl: Evfer


***

Uzun yolda, verdi mola;
orda vardığı yer; Mulâ.
Şarkının enstrümentali:

Instrumental: Nihat Demirci
Düşündü: "Burda durula!
Hele, şu gırtlağı sula!"

Mulâ! Mulâ! Mulâ!

Yoldan geçen güzel Aysun;
Şarkının notalarımaşrabâyı, ele koysun.
Delikanlı bakadoysun;
güzeli, bakışla soysun!

Birlikte, çıktılar yola;
bakmadılar sağa-sola;
gezindiler hep kol-kola;
gönüller, salt mutlu ola!
Mulâ! Mulâ! Mulâ!

Aradan, geçti çok yıllar;
ayırmaz onları yollar;
alkanlar, bir-biri kollar;
bir ömür, alkındır onlar.


***

Kendi sesimden ve diğer dillerde:


Erol Sayan
DE: "Das Leben in Endenich"

Songtext in Deutsch
EN: "Beautiful Mulâ"

English songtext



***

Özgün sözler:


Kordonboyu seyrine düştü

Kordonboyu seyrine düştü.
Titret, efem; vur dizinüste!
Boncuk gibi, alnına düştü.
Parlar tenin; ter, gözünüste!
Efem! Efem! Efem!

Efem! Efem! Çakır efem!
Kılincını, şakır efem!
Seni gören kızlarda,
mecâl mi kalır, efem?

Kordon, sana; yâr, sana düştü.
Mızrâbını, vur sazınüste!
Ayşe, senin gönlüne düştü;
bekler-durur; bir sözünüste!
Efem! Efem! Efem!

Çekil! Çekil! Çıkma yola!
Sevenler, mutlu ola.
Efem, Ayşe'yi aldı;
köyünde, şenlik ola!

***

Bu şarkının enstrümentalini, önceleri; aylarca ve büyük keyifle dinledim. Özgün sözlerini okumayı da, düşünmedim.

Belirli bir süre sonra; bende, şöyle bir algı oluştu; bu şarkının dizeklerindeki her dize, sekiz heceden oluşmalıydı.

Böylece, "Das Leben in Endenich" başlıklı güftemi yazdım; ve bu güfteyi, büyük özveriyle ve derin gönülden yarattım.

Dahâ sonraları da; önce Türkçe ve ardından da da, İngilizce güfteleri yazdım.


***

Eleştiriler

Erol Sayan'ın dizdiği bu harf yığını, her şeye benziyor; ama bir şiîr göremiyorum!

Adaşım Sayan, bir-çok müzikbilimsel ve dilbilimsel hatâyı, şiîrine ekledi.

Bir de; kadınları, alınabilecek "mal" olarak görmesini yansıtmasına da; pes doğrusu!


Târih: 16.07.2020 | Tık: {views} | Bölüm: Klasik Türk Müziği Şarkılarım



***

Tüm Klasik Türk Müziği Şarkılarım

Son eklentim:
"Kaçamaktaki çift"   (Seni, aşksız bırakmam)

Beste:  Zekâî Tunca
Kaçamaktaki çift (22.11.2020)
Avuntu aradım (23.10.2020) (DS)
Mulâ! Mulâ! (16.07.2020) (DS)
Yanarım gündüz-gece! (14.06.2020)
Nerdesin, alktığım? (30.05.2020)
Yeşil gözlüm (16.05.2020) (DS)
Işınsız güzdeş (09.05.2020) (DS)
Şaşkın alkan! (29.04.2020) (DS)
Gizli alk (24.04.2020) (DS)
Alazlı'nın en güzeli (16.04.2020) (DS)
Gözler (13.04.2020) (DS)
Yaşam (09.04.2020) (DS)
Alagözler (05.04.2020) (DS)
Derin kış! (03.04.2020) (DS)
Alazlılı nâzlı yârim (24.03.2020) (DS)
Güzel Sakaryalı'm (18.03.2020)
Artık yeter! (17.03.2020) (DS)


***

Son eklentim:
"O güzel başını, göğsüme yasla!"
 (Geçmesin günümüz, sevgilim, yasla)

Beste: Sâdettin Kaynak
Son On Klasik Türk Müziği Sözgüm

- O güzel başını, göğsüme yasla!
- Bugün de, akşam oldu!
  (Enginde yavaş-yavaş!)
- Bir gönül hikâyesi
- Âhû gibi kaçıyor! (DS)
  (Şu güzele, bir bakın!)
- Masal ülkesinden gelmiş gibisin!
- Cânândan, uzak kaldı gönül!
- Hasret akşamında
- Sus! Kimseler duymasın! (DS)
- Gelmez cânım!
- Bu ateşi, sen yaktın içime!)


***

En Son Düzenlediğim Eklentim   (01 ocak 2021)

Özbaşlık: "Duydum ki; unutmuşsun gözlerimin rengini!"

TR: "Alagözler"
DE: "Farbe meiner Augen"
EN: "Color of my eyes"

Görselleri, yeni düzenledim.
İngilizce seskaydını değiştirdim.


***

Bir Önceki Düzenlediğim Eklentim   (17 aralık 2020)

Özbaşlık: "Öyle yeşil gözleri vardı!"

TR: "Öyle yeşil gözleri vardı!"
DE: "Kunterbunte Blicke"
EN: "Love heat in the club"

Görselleri, yeni düzenledim; böylece, sunucu kapsamını daraltmış oldum.
Görsellerin arkayapılarını da değiştirdim. Yazı türü ve renklerini de yeniledim.
İngilizce seskaydını değiştirdim.


***

Tüm Alazlı ve Mulâ Sözelsellerim   (13 ekim 2020)

Trabzon ilinin Düzköy ilçesine bağlı Alazlı köyünün (mahâlle) eski adı, Mulâ'dır.

"Mulâ! Mulâ!"
 (Kordonboyu seyrine düştü)
"Alazlı'nın en güzeli"
 (İstanbul'un neresindensin?)
"Alazlılı nâzlı yârim"
 (İstanbul meyhâneleri)

Unutmayın; kendi güftelerimi, sırf öylesine yazmıyorum; kendi yazdığım her güftenin kökeninde, özgün güftelerin yetersizliği yatıyor.

Özgeç:
Köyüm ile ilgili yazdığım tüm güftelerin de, bana özgü birer kişisel özellikleri var. Onları da, sırf bir şeyler yazmak için yazmadım. .


***

Yalnızca Kendi Güftelerimle   (08 eylül 2020)

Bu şarkıların üçünü de, yalnızca Türkçe ve yalnızca kendi yazdığım güftelerle yayımladım.

"Yanarım gündüz-gece!"
(Aşkı, seninle tattı...)
"Nerdesin, alktığım?"
(Hiç tükenmeyecek sandığımız...)
"Güzel Sakaryalı'm"
(O, beni; bir bahâr akşamı...)

Özgeç:
09 aralık 2017 târihini, 10 aralık 2017 târihine bağlayan gecede. bir düş gördüm. Düşümde, bir şiîr yazmıştım. Şiîrimi, bir kez dahâ okurken, uyandım. Anımsayabildiğim kısımları, hemencecik yazdım; ve boşluklar, özgürce doldurdum. Böylece, "Sakaryalı sevdiğim" başlıklı şiîrimi, yazmış oldum.

"Güzel Sakaryalı'm" başlıklı şarkımın sözleri ise, o şiîrimin bir uyarlamasıdır.



***

Yalnızca Özgün Güftelerle   (08 eylül 2020)

Bu şarkıların üçünü de, yalnızca Türkçe ve yalnızca özgün güfteleriyle yayımladım.

"Masal ülkesinden gelmiş...!"
"Cânândan, uzak kaldı gönül!"
"Bu ateşi, sen yaktın içime!"

Belki sizlere, gözden kaçırmış olabileceğiniz üç şâheseri sunmak istemişimdir.
Belki de; kendi sevdiğim çok özel üç sözelseli, onları bilmeyenlerle kavuşturmak istemişimdir...
Kim bilir?


***

Sizin Yeğledikleriniz   (24 ekim 2020)

Siz yeğlediniz (6):
"Pretty thing!" (Âhû gibi kaçiyor!)

Beste: Şemseddin Ziyâ Bey
Konuklarım, şu ya da bu şarkıyı, dahâ yo- ğunca tıklarlar; kaç kişinin tıkladığı, o kadar önemli değil. Bir kişi, bir şarkıyı, kaç kez dinledi? Dolaylı olarak; bu soruya yanıt vereceğim.

Kimi şarkılar, şaşırtıcı derecede yüksek tıklama oranlarına ulaşıyorlar. Ama kişiba- şına dinleme oranları, pek de dikkate alın- mıyor.

Diğer yandan; öyle şarkılar var ki; tık- lama sayısından bağımsız olarak; çok yoğun tıklanma ve dinlenme oranlarına ulaşıyorlar.

Örneğin şarkılarımdan birisi; ilk haftada, kişibaşına 28 kez dinlenmiştir.

Bu kısıma, belirli-belirsiz aralıklarla; bu tür şarkılarımı ekleyeceğim.


Content Management Powered by CuteNews

İyi niyet dolu telif özgürlüklerim.
 
2005'ten beri  ©  Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Ağbağımın tüm hakları, bende saklıdır.     |     Bu ağbağ, www.alazli.net olanaklarıyyla sağlanmıştır.
Impressum | Copyright | Telif      |     Güldürü      |     Ağ bağlantıları      |     Sözlüğüm
Düşmanlarımın çokluğu, ender dostluklarımın kalitesini yükseltir.
Bir ülkedeki terör, kırk yıldır sonlandırılamamışsa; o ülkeyi yönetenler, o örgüttendir!