Title: "Bir çift sevdâlı bakış"
Composer: Taner Şener
Textwriter: Taner Şener
Genre: Classical Turkish Music
Makâm: Muhâyyer Kürdî Fantezi
Usûl: Nîm-Sofyân



Deep in the night I went to club;
it was restored from an earlier pub.
I got my drink; it was one beer;
in that moment, I saw her in there!

Notes to the song:
After we changed swinging glances;
we were straight on cloudover dances!
While she watched me with her green eyes;
I was stroking her Brasilian thighs!

Quickly I felt her body heats;
we went over and sat on soft seats.
After some drinks and also speech;
I knew at last what she sighed to reach!

Her whole face was full of love heed!
Her green eyes said; she would for love plead!
"Give her," I thought, "all what she needs!"
I took her hand; we fleed into streets!


Von meiner Stimme in anderen Sprachen


Taner ŞenerFrom my voice in third languages:

TR: "Öyle yeşil gözleri vardı"

Türkçe güfteDE: "Kunterbunte Blicke"

Deutscher Songtext



Here the original songtext:



Bir çift sevdâlı bakışın aşk ateşi, rûhumu sardı;
öyle güzel, öyle derin, öyle yeşil gözleri vardı!
Yıllar-yılı gizlediğim duygularım, birden uyandı;
öyle güzel, öyle derin, öyle yeşil gözleri vardı!

Bir bakışa, bir gülüşe aldanarak, aşkına yandım;
öyle güzel, öyle derin, öyle yeşil gözleri vardı!
Rüyâlarımı süsleyecek, bitmeyecekmiş gibi sandım;
öyle güzel, öyle derin, öyle yeşil gözleri vardı!

My Turkish Songs in English

Pair in affair (22.11.2020)
Searching for solace (23.10.2020)
Pretty thing! (06.09.2020)
Beautiful Mulâ (16.07.2020)
Night of longing (24.06.2020)
Hush! Hush! (06.06.2020)
Your green eyes (16.06.2020)
Like an autumn rose (09.06.2020)
This is true love (06.06.2020)
Season of love (29.04.2020)
Love at first sight (26.04.2020)
Secret love (24.04.2020)
A pretty girl in Bonn (16.04.2020)
Eyes (13.04.2020)
Life (09.04.2020)
Color of my eyes (05.04.2020)
Car in fire! (03.04.2020)
Everlasting love (20.03.2020)
Enough! (17.03.2020)
Your pretty eyes (13.03.2020)
Love heat in the club (08.03.2020)
Longing in September (06.03.2020)
My big love Aysun (05.03.2020)
Deepest winter of life (02.03.2020)
My special love (29.02.2020)