Enough!
I'm interpreting:
Original dataTitle: "Artık, yeşerecek bir dalım yok"
Composer: Necdet Tokatlıoğlu
Textwriter: Türkân Ateş
Genre: Classical Turkish Music
Makâm: Muhâyyer Kürdî
Usûl: Sofyân


***

Life is like a river; with certain end!
Such pity; my whole lifetime did I here spend!
Instrumental to the song:

Instrumental: Nihat Demirci
Just bit fee have I needed, to find a real friend;
gratefulness is very rare; can't understand!

Enough! All this trouble is now enough!
Notes to the song:
Notes to the song
I gave them all what I had; I've none to laugh!
To be used and being clown; always that same bluff!
I'll stay far; you'd shame yourself! I am not duff!
Enough! All this trouble is now enough!


***

From my voice in third languages:

TR: "Artık yeter!"

Türkçe güfte
DE: "Genug!"

Deutscher Songtext


Necdet Tokatlıoğlu


***

Here is the original songtext:


Artık, yeşerecek bir dalım yok

Artık, yeşerecek bir dalım yok.
Yağmurlar yağsa da, hoş; yağmasa da.
Üç günlük ömrümü, bir günde yitirdim.
Yarınlar, olsa da hoş; olmasa da.

Paydos! Mutluluğa, paydos artık!
Kaderim gülse de, hoş; gülmese de.
Üç günlük ömrümü, bir günde yitirdim.
Yarınlar, olsa da hoş; olmasa da.
Paydos! Mutluluğa, paydos artık


Date: 17.03.2020 | Clicks: {views} | Category: My Poems to Turkish Songs




All My Poems
- Everlasting love (20.03.2020)
- Enough! (17.03.2020)
- Your pretty eyes (13.03.2020)
- Love heat in the club (08.03.2020)
- Longing in September (06.03.2020)
- My big love Aysun (05.03.2020)
- Deepest winter of life (02.03.2020)
- My special love (29.02.2020)
- This is true love (22.06.2019)
- Searching for solace (15.08.2018)
- Like an autumn rose (23.06.2018)
- Pair in affair (18.03.2018)

Content Management Powered by CuteNews

 
 
2005 © Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Ağbağımın, tüm hakları saklıdır.   |   Bu ağbağ, www.alazli.net olanaklarıyyla sağlanmıştır.
Impressum | Copyright | Telif   |   Ağbağ Yönelgesi
Güldürü  |  Ağ bağlantıları  |  Sözlüğüm
Düşmanlarımın çokluğu, ender dostluklarımın kalitesini yükseltir.