Diğer Bağlantılarım
Alazlı Nerede?
Mulâ
Beni, dahâ yakından tanıyabilmeniz için, köyümün ağbağına bir gözatın.
Sözlüğüm
Güncel Türkçe Sözlüğüm
Toplumsal Evrilim
Çocuklarınızdan, özür dilediniz mi?
Dîn ve Vicdân
Hiç bir putperest, putperest olduğunu düşünemez!
KTM Sözgülerim
My Turkish Songs
Mulâca Koşuklarım
Son Oniki Koşuğum
Adam olmaz bu ulus! Ata'nın öğütü
Üzerime
 
"Sayın...!"
Bir toplumu çökertebilecek en belirgin olgulardan birisi, dalkavukluktur. Dalkavukluğun yay- gın olduğu bir ortamda, bireysellik azalır; kişiler, bilinçaltlarındaki mâhzenlere hapsedilirler!

Böyle bir toplum, hiç bir alanda; üretici konumuna geçemez; bu türden topluluklar, başka ulusların müşterisine dönüşürler; kusursuz ve vazgeçilmez müşteri olurlar!

Türk ulusu, öylesine dalkavuktur ki; son derece doğal olması gerekeni; bir tık dahâ yüceltme yöntemine yönelirler!

Biz, büyükelçilik deriz; başkonsolosluk deriz; cumhûriyet savcısı deriz; Büyük Millet Meclisi deriz...! Deriz de; deriz!

Bilesiniz ki; kendisini sürekli öven kişiler, yalnızca varoş çatlaklarıdır! Zekî, yüksek eğitimli, beceridolu ve yetenekli kişiler; aslâ kendilerini övmezler! Bu tür kişiler, fazla konuşmayı da sevmezler; o tür kişiler, uygulamaları yeğlerler.

Çok konuşan; çok saçmalar! Az konuşan; çok üretir!

Bizim insânlarımız, öylesine dalkavukturlar ki; bu özelliklerinden ötürü; çevirilerde bile, bilinçli olarak; yanlış aktarımlarda bulunurlar!

Bilinçlice yanlış çeviri örnekleri:

"Mr. Presinent Kennedy said..." - "Sayın Başkan Kennedy dedi ki..."

"Frau Bundeskanzlerin Merkel sagte..." - "Sayın Başbakan Merkel dedi ki..."

"Gospodîn Putîn skazâl..." - "Sayın Putin dedi ki..."

Görüyorsunuz ki; tüm bu çevirilerin hepsi, yanlış; hattâ iftirâ düzeyindedir! Birinin söylemediği kavramları, söylemiş giibi aktarıyoruz!

Doğal koşullarda; bu türden yanlış çeviride bulunanlara karşı, cezâ dâvâsı açmak gerekir! O kişileri, hapse tıkamak gerekir!

Düşünün ki; siz, bir ton elma ısmarlıyorsunuz. Ama karşınızdaki kişi; size, bir ton armut gönderiyor! Çok mantıklı! Değil mi?!

İngilizce'de, Mister; Rusça'da, Gospodin; Türkçe karşılığı, Bay'dır!

Almanca ise, Frau; Türkçe karşılığı, Bayan'dır! Ayrıca; Bundeskanzlerin kavramının Türkçe karşılığı, Şansölözdür (Fransızca).

Ama bizim inânlarımız; öylesine, aşağlık derecesinde dalkavukturlar ki; bu saçmalamalarını; son derece doğal ve sağlıklı sanıyorlar!

Ve bu tür hastalıklı varoş çatlakları; kendileri gibi sağlıksız olmayan kişilere, aptal diyorlar! Gelişmemiş ve eğitilmemiş beyinleri, ancak bu kadar çalışabiliyor!

Sayın kavramının, hoyratça ve sorumsuzca kullanıldığı örnekler:


"Sayın Kılıçdaroğlu! Ananı da al; git burdan, lan!"

"Sayın Recep Tayyip Erdoğan'ın, âdî bir hırsız olduğu; mâhkemeye sunulan belgelerle ve mâhkeme kararıyla, kanıtlanmıştır!"

"Sayın Abdullah Öcalan, ülkleyi bölme amacıyla; bir terör örgütü kurmuştur; Sayın Öcalan, bir teröristtir!"

"Sayın Yargıç! Biliyorsunuz ki; Sayın Erol Sürül; bir-kaç ay önce, anamın ırzına geçti! Onun içindir ki, Sayın Yargıç; Sayın Erol Sürül'ün, en ağır cezâya çarptırılmasını talep ediyorum!"

"Polis memûru Sayın Mümin Ağadaş; bir yurttaşa, işkence uyguladı! Sayın Ağadaş'a karşı, suç duyurusunda bulunmuş oldum."

"Sayın Ruhsar Pekcan, ağır bir yolsuzluk yaptı; devleti soydu!"


Sonuç?

O verdiğim örneklerde; Sayın sözcüğü yerine, Bay ya da Bayan kavramlarını kullanırsanız; hiç bir sorun olmaz. Aksine; böyle de olması gerekir.

Ama sınırsız âdilik uygulamış birisinin soyadının önüne, Sayın eklediğinizde; âdîlikleri övmüş olursunuz!

Hattâ Cezâ Kânûnu doğrultusunda; suçu ve suçluyu övmek durumuna düşüyorsunuz!

Sayın sözcüğünü kullandığınızdan ötürü; en-az beş yıl süreli hapis cezâsına çarptırılmalısınız!




Târih: 27.05.2021 | Tıklama: {views} | Bölüm: Görgü Kuralları



Bu bölümdeki tüm eklentilerim
- "Sayın...!!" (27.05.2021)
- "Gel; bi konuşalım!" (13.01.2018)
- "Bizde, böyledir!" (04.11.2017)
- Cüzdânın önemi (17.09.2017)
- Yemin etmek ve sözvermek! (13.05.2017)
- "Önemli değil!" (05.05.2017)
- İtelemek! (05.05.2017)
- Toplu ortamda fısıldaşılmaz. (21.03.2017)
- Hitâbet (16.11.2016)
- Hanımefendilerin yaşı ve geliri? (02.11.2016)
- Gülümsemek, gülmek, sırıtmak ve kahkahâ atmak! (22.10.2016)
- "Nasılsınız?" (06.10.2016)
- Gürültülü öpüşmek! (11.03.2016)
- Kadeh tokuşturmak mı, kadeh kaldırmak mı? (14.03.2010)
Content Management Powered by CuteNews


Öngörülen yazılarım
Selâmlaşmak
Bir toplumda karşılaştığınızda, nasıl selâmlaşırsınız?
Ev sahibi hapşırırsa...
Bir dâvettesiniz. Ev sahibi hapşırıyor. Ne yaparsınız?
 
 
2005'ten beri  ©  Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Ağbağımın tüm hakları, bende saklıdır.     |     Bu ağbağ, www.alazli.net olanaklarıyyla sağlanmıştır.
Impressum | Copyright | Telif      |     Güldürü      |     Ağ bağlantıları      |     Sözlüğüm
Düşmanlarımın çokluğu, ender dostluklarımın kalitesini yükseltir.
Bir ülkedeki terör, kırk yıldır sonlandırılamamışsa; o ülkeyi yönetenler, o örgüttendir!