Diğer Bağlantılarım
Alazlı Nerede?
Mulâ
Beni, dahâ yakından tanıyabilmeniz için, köyümün ağbağına bir gözatın.
Sözlüğüm
Güncel Türkçe Sözlüğüm
Toplumsal Evrilim
Çocuklarınızdan, özür dilediniz mi?
Dîn ve Vicdân
Hiç bir putperest, putperest olduğunu düşünemez!
KTM Sözgülerim
My Turkish Songs
Mulâca Koşuklarım
Son Oniki Koşuğum
Adam olmaz bu ulus! Ata'nın öğütü
Üzerime
 
Enchanting fairies
I'm interpreting:
Original dataTitle: "Bir peri masalı"
Composer: Avnî Anıl
Textwriter: Dr. Bekir Mutlu
Genre: Classical Turkish Music
Makâm: Nihâvend
Usûl: Nîm Sofyân


***


You ever saw fairies? You will watch them here.
They are so beautiful, so lovely and fair!
Instrumental to the song: Nihat Demirci
What all them offer here, is very witty;
it will take you surely to eternity!

Wait just a little bit; you will see it soon;
Notes to the song:
there'll be a big surprise; you'll feel like on Moon!
The starting won't be late; you'll see real graces!
Your heart will hardly pump; watching bright faces!

You are now (too) impatient; take place and just wait!
They will seduse you and be your only mate!
In very first moment; you will them admire!
Your so cuddly soft heart will burn like a fire!


***

From my voice in third languages:

TR: Gönlümdeki ısın
DE: Das Feenmärchen



***


Avnî Anıl
Here is the original songtext:


Bir peri masalı

Bir peri masalı, kulaklarına;
bir bahâr rüzgârı, yanaklarına;
bir sevdâ bûsesi, dudaklarına
kondurup; kandırmak isterim seni!

Bir gece; rüyâna, telden bir demet;
bir sabâh; başına, tülden bir demet;
bir akşam; saçına, gülden bir demet
kondurup; kandırmak isterim seni!

Bir sabâh; yoluna, yeşil dalları;
bir akşam; koluna, pembe gülleri;
bir gece; rüyâna, tüm sevgileri
kondurup; kandırmak isterim seni!


Date: 30.05.2021 | Clicks: {views} | Category: My Turkish Songs in English




My Turkish Songs in English

Last added song:
"Enchanting fairies"

Composer:  Avnî Anıl
Enchanting fairies (30.05.2021)
My last journey (24.01.2021)
Pair in affair (22.11.2020)
Searching for solace (23.10.2020)
Pretty thing! (06.09.2020)
Beautiful Mulâ (16.07.2020)
Night of longing (24.06.2020)
Hush! Hush! (06.06.2020)
Your green eyes (16.06.2020)
Like an autumn rose (09.06.2020)
This is true love (06.06.2020)
Season of love (29.04.2020)
Love at first sight (26.04.2020)
Secret love (24.04.2020)
A pretty girl in Bonn (16.04.2020)
Eyes (13.04.2020)
Life (09.04.2020)
Color of my eyes (05.04.2020)
Car in fire! (03.04.2020)
Everlasting love (20.03.2020)
Enough! (17.03.2020)
Your pretty eyes (13.03.2020)
Love heat in the club (08.03.2020)
Longing in September (06.03.2020)
My big love Aysun (05.03.2020)
Deepest winter of life (02.03.2020)
My special love (29.02.2020)


Content Management Powered by CuteNews

 
 
2005'ten beri  ©  Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Ağbağımın tüm hakları, bende saklıdır.     |     Bu ağbağ, www.alazli.net olanaklarıyyla sağlanmıştır.
Impressum | Copyright | Telif      |     Güldürü      |     Ağ bağlantıları      |     Sözlüğüm
Düşmanlarımın çokluğu, ender dostluklarımın kalitesini yükseltir.
Bir ülkedeki terör, kırk yıldır sonlandırılamamışsa; o ülkeyi yönetenler, o örgüttendir!